Aktuelle Lage in Afghanistan und Erfahrungen Abgeschobener - Vortrag und Diskussion

Informations- und Diskussionsveranstaltung im Rahmen des Beratungsstellenprojektes des Flüchtlingsrats Hamburg e.V. in Kooperation mit der GEW Hamburg und der Refugee Law Clinic Hamburg_

Trotz der Warnungen von Menschenrechtsorganisationen, u.a. Pro Asyl und UNHCR, hält die Bundesrepublik Deutschland weiterhin an Abschiebungen nach Afghanistan fest. Wir wollen mit der Veranstaltung über politische Zusammenhänge und die Lage der Bevölkerung in Afghanistan, insbesondere auch dorthin zurückgeschobener Menschen informieren. Zudem wollen wir diskutieren, welche Schritte erforderlich sind, damit Menschen aus Afghanistan, die zu uns geflohen sind, hier den notwendigen Schutz und Sicherheit erhalten.

Mit:

- FRIEDERIKE STAHLMANN, Max Planck Institut for Social Anthropology

- AZARYUON MATIN, human rights aktivist for refugees and migrants

- RECHTSANWALT HEIKO HABBE, fluchtpunkt - Kirchliche Hilfsstelle für Flüchtlinge

- ANTJE MÖLLER, Grüne Bürgerschaftsfraktion Hamburg

- CHRISTIANE SCHNEIDER, Linksfraktion Hamburg

- Moderation: BURKHARD PLEMPER

Zu Beginn wird AZARYUON MATIN, Menschenrechtsaktivist für Flüchtlinge und Migrant*innen, über die politischen Entwicklungen und die Sicherheitslage in Afghanistan berichten. Azaryuon Matin hat vor seiner Flucht im Jahre 2016 als Menschenrechtsaktivist in Afghanistan gearbeitet. Als Berater für den Bereich Migration und Flucht unterstützt Herr Matin den Flüchtlingsrat Hamburg e.V. im Rahmen des Beratungsstellenprojektes durch wertvolle Hintergrundinformationen zu dem politischen Geschehen innerhalb und außerhalb Afghanistans, u.a. über die tagesaktuelle Sicherheitssituation in Afghanistan und zentrale politische Zusammenhänge.

 Anschließend wird FRIEDERIKE STAHLMANN, Mitarbeiterin des Max Planck Institut for Social Anthropology über Erfahrungen von aus Deutschland abgeschobenen Afghanen berichten. Eine aktuelle Studie der Sozialwissenschaftlerin zum Verbleib und zu den Erfahrungen abgeschobener Afghanen beschäftigt sich mit der Situation von aus Deutschland zwischen Dezember 2016 und April 2019 abgeschobenen Afghanen:

  - Was ist aus ihnen geworden?

  - Welche Unterstützung fanden sie?

  - Hatten sie Zugang zu Obdach, Arbeit und medizinischer Versorgung?

  - Welche Gewalterfahrungen machten sie nach der Ankunft?

Die Dokumentation gelang der Wissenschaftlerin in 55 Fällen, immerhin also bei etwa 10 Prozent der in diesem Zeitraum Abgeschobenen – trotz aller Sicherheitsbedenken vieler Abgeschobener und der Schwierigkeiten, überhaupt einen Kontakt herzustellen.

Der Informationsteil endet mit einem Beitrag des RECHTSANWALTS HEIKO HABE, fluchtpunkt - Kirchliche Hilfsstelle für Flüchtlinge, über die asylrechtliche Lage afghanischer Geflüchteter in Deutschland.

Anschließend werden ANTJE MÖLLER von der Bürgerschaftsfraktion DIE GRÜNEN Hamburg und CHRISTIANE SCHNEIDER von der Bürgerschaftsfraktion DIE LINKE Hamburg Stellung nehmen zu Positionen ihrer Parteien hinsichtlich der sicherheitspolitischen Lage in Afghanistan und der Abschiebung afghanischer Geflüchteter aus Deutschland nach Afghanistan.

Danach wollen wir gemeinsam diskutieren, welche Schritte erforderlich sind, damit Menschen aus Afghanistan, die zu uns geflohen sind, hier den notwendigen Schutz und Sicherheit erhalten.

Kommt zahlreich und verbreitet die Einladung über eure Verteiler.

Flüchtlingsrat Hamburg

-----------------------------------------------------

Current situation in Afghanistan and experience of deported refugees – information and discussion

12. Dec. 2019, 19:30 – 22:00h, Curio-Haus, Rothenbaumchaussee 15

Information and discussion, organized by the “Beratungsstellenprojekt“ of the Refugee Council Hamburg e.V. in cooperation with the GEW Hamburg and the Refugee Law Clinic Hamburg

Despite of warnings of human rights organisations, such as Pro Asyl und UNHCR, the German Government does not stop deportations to Afghanistan.

We want to inform about the political correlations and the situation of the people in Afghanistan, especially about refugees deported to Afghanistan. Afterwards we would like to talk about the steps that need to be taken in order to guarantee security and protection for refugees from Afghanistan.

With:

Friederike Stahlmann, Max Planck Institut for Social Anthropology Azaryuon Matin, human rights aktivist for refugees and migrants Lawyer Heiko Habbe, fluchtpunkt Kirchliche Hilfsstelle für Flüchtlinge Antje Möller, Grüne Bürgerschaftsfraktion Hamburg; Christiane Schneider, Linksfraktion Hamburg

Moderation: Burkhard Plemper

First Azaryuon Matin, human activist for refugees and migrants, will inform about the political situation und security situation in Afghanistan.

Azaryuon Matin worked as human rights activist in Afghanistan before he had to leave Afghanistan in 2016. As a specialist for flight and migration he supports the Refugee Council Hamburg by valuable informations concerning the political predictions inside and outside Afghanistan, i.e. about the actual political security situation in Afghanistan an central political relationships.

Then Friederike Stahlmann, employee of Max Planck Institut for Social Anthropology, will inform about the experiences of refugees which have been deported to Afghanistan by the German authorities. An actual study of the social scientist Friederike Stahlmann concerning the experiences of refugees deported to Afghanistan concerns itself with the situation of refugees deported by Germany von Dec. 2016 to April 2019.

What happened to them?

Have they been supported?

Did they have access to shelter, to the labour market, to medical care?

What kind of violence experience did they suffer from?

Friederike Stahlmann did documentation about 55 deported refugees, that mess about 10 percent of the deported refugees in this time period - despite of concerns about security of many deported refugees and the problems to get in contact to them.

The information part ends with a contribution of the lawyer Heiko Habbe, Fluchtpunkt, Kirchliche Hilfsstelle für Flüchtlinge, about the legal situation of refugees from Afghanistan in Germany.

Following that Antje Möller, parliament member of the party Grüne Hamburg and Christiane Schneider, parliament member of the party Linke Hamburg, will take position concerning the political and security situation in Afghanistan and concerning the deportation of refugees from Germany to Afghanistan.

Afterwards we would like to talk about the steps that need to be taken in order to guarantee security and protection for refugees from Afghanistan.

We hope, that many of you will join the Afghanistan event and inform others about the event.

 

--------------------------------------------------------------

 

 

نشست معلوماتی و گفتوشنود

در پیوند با وضعیت کنونی در افغانستان و تجربههای پناهجویان اخراج شده (از آلمان به افغانستان)

 

زمان برگزاری:  12 دسامبر 2019، از ساعت 19:30 تا 22:00 محل برگزاری: Curio-Haus, Rothenbaumchaussee 15

 

این برنامه از سوی «پروژۀ مراکز مشاوره» شورای پناهندهگان/پناهجویان هامبورگ (Refugee Council Hamburg e.V.) در همکاری با اتحادیۀ کارگری برای آموزش و علم هامبورگ (GEW Hamburg) و کلینیک حقوقی پناهندهگان/پناهجویان هامبورگ (Refugee Law Clinic Hamburg) برگزار میشود.

 

باوجود هشدارهای سازمانهای حقوق بشری، از جمله سازمان حامی پناهندهگان/پناهجویان (Pro Asyl) و کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندهگان (UNHCR)، آلمان روند اخراج پناهجویان را به افغانستان متوقف نکرده است. در این نشست، معلوماتی در پیوند با وضعیت سیاسی کنونی افغانستان و وضعیت زندهگی مردم، به ویژه پناهجویانی که دوباره به افغانستان فرستاده شدهاند، با شرکتکنندهگان در میان گذاشته میشود. پس از آن، در مورد اقداماتی لازم که به منظور تضمین امنیت و حمایت از پناهجویان افغانستان باید انجام شوند، گفتوشنودی راهاندازی میشود.

 

سخنرانان:

فریدریکا اشتلمن (Friederike Stahlmann)، انستیتوت انسان شناسی اجتماعی ماکس پلانک آذریون متین، فعال حقوق بشر در زمینۀ مهاجرت و پناهندهگی هایکو هابا (Heiko Habbe)، وکیل مدافع  از Fluchtpunkt - مرکز همکاری کلیسا برای پناهندهگان/پناهندهجویان انتیا مولر (Antje Möller)، فراکسیون پارلمانی حزب سبز - هامبورگ کرستیانا شنایدر (Christiane Schneider)، فراکسیون حزب چپ – هامبورگ

 

نخست آقای آذریون متین، فعال حقوق بشر در زمینۀ مهاجرت و پناهندهگی در پیوند با وضعیت سیاسی و امنیتی کنونی افغانستان سخنرانی میکند. آقای متین بیش از دو دهه در زمینۀ حقوق بشر در افغانستان فعالیت کرده  و از سال 2016 به این سو در آلمان زندهگی میکند. او با معلومات ارزشمندی که در مورد ساختار و وضعیت سیاسی و امنیتی افغانستان دارد، با شورای پناهندهگان/پناهجویان هامبورگ (Flüchtlingsrat Hamburg) همکاری کرده است.

آذریون متین در هامبورگ، از نظر دانش معلوماتی در مورد وضعیت کنونی سیاسی و امنیتی - با ابعاد داخلی و خارجی آن - در افغانستان، یکی از اشخاص مرکزی است.

سپس، خانم فریدریکا اشتلمن (Friederike Stahlmann)، از انستیتوت انسان شناسی اجتماعی ماکس پلانک در مورد تجربههای پناهجویانی که از آلمان به افغانستان فرستاده شده اند، سخنرانی میکند. خانم اشتلمن مطالعهیی را در پیوند با تجربههای پناهجویانی انجام داده است که از سال 2016 تا 2019 از آلمان به افغانستان فرستاده شده اند. در این مطالعه، که نگرانی هایی پناهجویان اخراج شده را بیان می کند، به چنین پرسشها پاسخ داده شده است:

  برای پناهجویانی که دوباره به افغانستان فرستاده شده اند، چه اتفاقی افتاده است؟ آیا آنها مورد حمایت قرار گرفته اند؟ آیا آنها به سرپناه، خدمات درمانی و بازار کار دسترسی دارند؟ آنها چه نوع خشونتهایی را تجربه کرده اند؟ خانم اشتلمن، باوجودی نگرانیهای امنیتی پناهجویان اخراج شده و مشکلات دسترسی به آن ها، در مورد پنچاه و پنج تن آنها، که در حدود ده درصد پناهجویانی را تشکیل می دهد که از سال 2016 تا 2019 به افغانستان فرستاده شده اند، مستند سازی کرده است.

بخش معلوماتی این نشست با سخنرانی هایکو هابا (Heiko Habbe)، وکیل مدافع از Fluchtpunkt - مرکز همکاری کلیسا برای پناهندهگان/پناهجویان در مورد شرایط حقوقی پناهجویان افغانستان در آلمان خاتمه میابد.

  در ادامه خانم انتیا مولر (Antje Möller)، غضو پارلمان از حزب سبز

(هامبورگ) و خانم کرستیانا شنایدر (Christiane Schneider)، عضو پارلمان از حزب چپ (هامبورگ) در پیوند با وضعیت سیاسی و امنیتی در افغانستان و اخراج پناهجویان از آلمان به این کشور موقف گیری میکنند.

 

در بخش آخر این نشست، گفتوشنودی در مورد اقدامات لازم که به منظور تضمین امنیت و حمایت از پناهجویان افغانستان باید انجام شوند، گفتوشنودی راهاندازی میشود.

 

ما چشم در راه حضور فعال شما در این برنامه استیم و از شما صمیمانه میخواهیم تا این پیام را به دیگران نیز برسانید.

 

Links:

------

[1] http://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/